 |
 |
 |
Автор: Ступак Надежда,
юрист патентно-юридического
Агентства «ГОЛДМАРК»
Вопрос о возможности использования чужих произведений возникает у каждого из нас чуть ли не каждый день. На законодательном уровне данный вопрос урегулирован ст.ст. 21-25 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 23 декабря 1993 г. Рассмотрим такие случаи детальнее.
1. Свободное использование произведений с указанием имени автора.
Без согласия автора (или другого лица, которое владеет авторским правом), но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования, допускается:
1) использование цитат (коротких отрывков) из опубликованных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, в том числе цитирование статей из газет и журналов в форме обзоров прессы, если оно обусловлено критическим, полемическим, научным или информационным характером произведения, в которое цитаты включаются; свободное использование цитат в форме коротких отрывков из выступлений и произведений, включенных в фонограммы (видеограммы) или программы вещания;
2) использование литературных и художественных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, в качестве иллюстраций в изданиях, передачах вещания, звукозаписях или видеозаписях учебного характера;
3) воспроизведение в прессе, публичное исполнение или публичное оповещение ранее опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, религиозным и социальным вопросов или публично извещенных произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение, публичное оповещение или сообщение по специально не запрещены автором;
4) воспроизведение с целью освещения текущих событий средствами фотографии или кинематографии, публичное оповещение или другое публичное сообщение произведений, увиденных или услышанных во время развития таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
5) воспроизведение в каталогах произведений, выставленных на доступных публике выставках, аукционах, ярмарках или в коллекциях для освещение указанных мероприятий, без использования этих каталогов в коммерческих целях;
6) издание выпущенных в свет произведений рельефно-точечным шрифтом для слепых;
7) воспроизведение произведений для судебного и административного производства в объеме, оправданном этой целью;
8) публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправданном характером таких церемоний;
9) воспроизведение в информационных целях в газетах и других периодических изданиях, передача в эфир или другое публичное сообщение публично произнесенных речей, обращений, докладов и других подобных произведений в объеме, оправданном поставленной целью;
2. Свободное воспроизведение библиотеками и архивами экземпляров произведения репрографическим* способом.
* репрографическое воспроизведение (репродуцирование) – факсимильное воспроизведение в любом размере (в том числе увеличенном или уменьшенном) оригинала письменного или другого графического произведения или его экземпляра путем фотокопирования или другими подобными способами, кроме записи в электронной (в том числе цифровой), оптической или другой форме, которую считывает компьютер.
Допускается без согласия автора или другого лица, имеющего авторское право, репрографическое воспроизведение одного экземпляра произведения библиотеками и архивами, деятельность которых не направлена прямо или косвенно на получение прибыли, при следующих условиях:
1) в случае, когда воспроизводимым произведением является отдельная опубликованная статья и другие небольшие по объему произведения или отрывки из письменных произведений (за исключением компьютерных программ и баз данных), с иллюстрациями или без них, и когда это воспроизведение осуществляется по запросам физических лиц при условии, что:
а) библиотека и архив имеют достаточно оснований считать, что такой экземпляр будет использоваться с целью образования, обучения и частного исследования;
б) воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера;
2) в случае, когда воспроизведение осуществляется для сохранения или замены утерянного, поврежденного и непригодного экземпляра данной библиотеки или архива либо для восстановления утерянного, поврежденного или непригодного экземпляра из фонда аналогичной библиотеки или архива, а получение такого экземпляра иным путем невозможно, а также когда воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет систематический характер.
3. Свободное воспроизведение экземпляров произведения для обучения.
Допускается без согласия автора или иного лица, имеющего авторское право:
1) воспроизведение отрывков из опубликованных письменных произведений, аудиовизуальных произведений как иллюстраций для обучения при условии, что объем такого воспроизведения соответствует указанной цели;
2) репрографическое воспроизведение учебными заведениями для аудиторных занятий опубликованных статей и других небольших по объему произведений, а также отрывков из письменных произведений с иллюстрациями или без них при условии, когда:
а) объем такого воспроизведения соответствует указанной цели;
б) воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера.
4. Свободное копирование, модификация и декомпиляция компьютерных программ.
4.1. Лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, вправе без согласия автора или другого лица, имеющего авторское право на эту программу:
1) внести в компьютерную программу изменения (модификации) с целью обеспечения ее функционирования на технических средствах лица, спользующего эти программы, и совершение действий, связанных с функционированием компьютерной программы в соответствии с ее назначения, в частности запись и сохранение в памяти компьютера, а также исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено соглашением с автором или другим лицом, имеющим авторское право;
2) изготовить одну копию компьютерной программы при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены равомерно приобретенного экземпляра в случаях, если оригинал компьютерной программы утерян, уничтожен или станет непригодным для использования. При этом копия компьютерной программы не может быть использовано для иных целей, чем указано в п. 1, и должна быть уничтожена в случае, если владение экземпляром этой компьютерной программы перестает быть правомерным;
3) декомпилировать компьютерную программу (преобразовать ее из объектного кода в исходный текст) с целью получения информации, необходимой для достижения ее взаимодействия с независимо разработанной компьютерной программой, при соблюдении следующих условий:
а) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников;
б) указанные действия осуществляются только относительно тех частей компьютерной программы, которые необходимы для достижения способности к взаимодействия;
в) информация, полученная в результате декомпиляции, может использоваться лишь для достижения способности к ее взаимодействию с другими программами, но не может передаваться другим лицам, кроме случаев, если это необходимо для достижения способности к взаимодействию с другими программами, а также не может использоваться для разработки компьютерной программы, похожей на декомпилированную компьютерную программу, или для совершения любого другого действия, нарушающее авторское право;
4) наблюдать, изучать, исследовать функционирование компьютерной программы с целью определения идей и принципов, лежащих в ее основе, при условии, что это делается в процессе выполнения любого действия по загрузке, показу, функционированию, передаче или записи в память (сохранению) компьютерной программы.
Важно при этом учесть, что такое использование не должно наносить ущерб использованию компьютерной программы и не должно ограничивать законные интересы автора и (или) другого лица, имеющего авторское право на компьютерную программу.
5. Свободное воспроизведение произведений в личных целях.
1. Допускается без согласия автора (или другого лица, которому принадлежит авторское право) и без выплаты авторского вознаграждения воспроизводить исключительно в личных целях или для круга семьи ранее правомерно обнародованные произведения, кроме:
а) произведений архитектуры в форме зданий и сооружений;
б) компьютерных программ, за исключением случаев, предусмотренных п. 4 данной Статьи;
в) репрографического воспроизведения книг, нотных текстов и оригинальных произведений изобразительного искусства, за исключением случаев, предусмотренных п.п. 2,3 данной Статьи.
2. Произведения и исполнение, зафиксированные в фонограммах, видеограммах, их экземплярах, а также аудиовизуальные произведения и их экземпляры допускается воспроизводить в домашних условиях исключительно в личных целях или для круга семьи без разрешения автора (авторов), исполнителей, производителей фонограмм, производителей видеограмм, но с выплатой им вознаграждения.
Согласно п. 4. Закона Украины «Об авторским праве и смежных правах», выплата вознаграждения в таком случае осуществляется в форме отчислений (процентов) от стоимости оборудования и (или) материальных носителей производителями и (или) импортерами оборудования и материальных носителей, с применением которых можно осуществить воспроизведение исключительно в личных целях в домашних условиях произведений, зафиксированных в фонограммах и видеограммах, кроме:
а) профессионального оборудования и (или) материальных носителей, не предназначенных для использования в домашних условиях;
б) оборудования и материальных носителей, экспортируемых за таможенную территорию Украины;
в) оборудования и материальных носителей, ввозимых физическим лицом на таможенную территорию Украины исключительно в личных целях и без коммерческой цели.
Вот такой перечень предусмотрен в действующем Законе Украины «Об авторском праве и сежных правах». В повседневной жизни случаи свободного использования произведений (т.е., как мы успели выяснить, без согласия авторов или иных лиц, которым принадлежит авторское право, а также без выплаты авторского вознаграждения) далеко выходят за рамки предлагаемого Законом перечня.
17 мая 1846, т.е. 166 лет назад, бельгийский мастер Адольф Сакс запатентовал саксофон.
20 мая 1873, т.е. 139 лет назад, американским промышленником Леви Страусом получен патент на брюки с металлическими заклёпками на карманах. В первый год Леви Страус продал 21 000 пар брюк и курток с медными заклёпками. Так мир получил ныне всеми любимые джинсы :).All rights reserved.
e-mail: info@torgmarka.ua, tatyana@trembovetskaya.com